กระแสความน่ารักแรงเกินต้าน ทำเอา “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” ขึ้นครองอันดับ 1 Box Office เมืองไทยทันทีที่เข้าฉาย และเพียงสุดสัปดาห์แรกก็ทำรายได้ทั่วประเทศมุ่งสู่ 100 ล้านบาทไปแล้ว ใครได้ดูต่างก็ชื่นชมในความสนุก อบอุ่น ซาบซึ้งของเนื้อเรื่อง และยังประทับใจกับเหล่านักแสดงที่ราวกับถอดคาแรกเตอร์จากเวอร์ชันแอนิชันโดยยังคงรักษาแก่นแท้ของธีมหลักอย่าง Ohana ที่แปลว่าครอบครัวไว้อย่างชัดเจน ผ่านการแสดงของพวกเขา ถ้าอยากรู้ว่าจะสนุกและซาบซึ้งแค่ไหน ไปพบกับ “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” ได้แล้ววันนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
ลีโล (Lilo) รับบทโดย Maia Kealoha
ท่ามกลางผู้ส่งวิดีโอเข้ามาออดิชันกว่า 800 เทป Maia Kealoha เด็กสาวจากเกาะบิ๊กไอส์แลนด์ ซึ่งเกิดและเติบโตในฮาวาย ได้รับเลือกให้มารับบทบาทครั้งสำคัญเป็น ลีโล (Lilo Pelekai) เด็กหญิงฮาวายวัย 6 ขวบ ผู้รักการเต้นฮูลาและเพลงของ Elvis Presley มีจินตนาการอันสดใสและความดื้อเล็ก ๆ เป็นเอกลักษณ์ จึงทำให้มักจะรู้สึกแปลกแยกจากเพื่อน
ผู้กำกับ Dean Fleischer Camp เผยว่า “ทันทีที่ Maia เดินเข้ามาพร้อมกับคุณแม่ของเธอ ผมก็รู้ว่าเราเจอลีโลแล้ว จริง ๆ เราต้องการคนที่มีทั้งความช่างพูดและความมั่นใจแบบลีโล แต่ไม่อยากได้คนที่เป็นลีโลทั้งในและนอกจอ เพราะคำนึงถึงผลกระทบในระยะยาว เลยอยากได้นักแสดงเด็กที่มีพรสวรรค์และสามารถร่วมกันสร้างตัวละครลีโลขึ้นมาผ่านการฝึกฝน ไม่ใช่แค่เล่นเป็นตัวเองต่อหน้ากล้อง ซึ่ง Maia ทำได้อย่างนั้นจริง ๆ สิ่งที่เห็นบนจอคือการแสดงอันทรงพลังของเด็กมากพรสวรรค์ ไม่ใช่แค่การเป็นตัวของตัวเอง หรือพูดได้ว่าลีโลเป็นตัวละครที่ Maia สร้างขึ้นมาจากความพยายามและจินตนาการ”
สำหรับการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกนับว่า Maia Kealoha เป็นนักแสดงเด็กที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่างแท้จริง ทำให้ทีมงานทึ่งกับพลังงาน อารมณ์ขัน และความสามารถด้านการแสดงดราม่าของเธอ Camp บอกถึงการทำงานของเธอในกองถ่ายว่า “วันแรกในกองถ่าย Maia ยังไม่เริ่มเรียนเขียนอ่านเลยด้วยซ้ำ เธอจึงจำบทพูดทั้งหมดจากการฟังเทปบันทึกเสียง และเธอยังไม่มีประสบการณ์การทำงานภาพยนตร์มาก่อนเลย ถึงกับถามผมว่า ‘Lines’ คืออะไร ‘Take’ แปลว่าอะไร แต่พอมาช่วงท้าย ๆ ของการถ่ายทำ ไม่เพียงแค่เธออ่านหนังสือได้แล้ว แต่ยังรู้จักคำอย่าง ‘Hold for Sound’ และศัพท์เทคนิคในกองถ่ายอีกมากมาย ความสามารถของเธอในการรับคำแนะนำและเรียนรู้จากการทำงาน รวมถึงความสัมพันธ์กับทีมงานทุกคนเป็นอะไรที่น่าทึ่งมากจริง ๆ”
นานี (Nani) รับบทโดย Sydney Elizebeth Agudong
นานี พี่สาววัย 18 ปี ของลีโล ผู้มีความฝันอยากเป็นนักชีววิทยาทางทะเล แต่ตอนนี้ต้องแบ่งเวลาให้กับทั้งการเรียน การทำงาน และภาระหนักอึ้งของการเลี้ยงดูน้องสาว ซึ่งผู้รับบทเป็นสาวฮาวายที่ฉลาดและแข็งแกร่งคนนี้คือ นักแสดง นักร้อง และนักแต่งเพลง มากความสามารถ Sydney Elizebeth Agudong ที่เกิดและเติบโตบนเกาะ Kauaʻi และเช่นเดียวกับ Maia Kealoha ทีมผู้สร้างรู้ทันทีว่า Sydney Elizebeth Agudong คือนานีที่ตามหาตั้งแต่วันออดิชัน ที่สำคัญคือเคมีของเธอกับ Kealoha ยังยอดเยี่ยมอีกด้วย
Executive producer อย่าง Ryan Halprin กล่าวว่า “นานีเป็นตัวละครที่ต้องแบกรับอารมณ์ของเรื่อง และด้วยความที่ Sydney เติบโตบนเกาะ ทำให้เธอเข้าใจเรื่องราวของนานีได้อย่างลึกซึ้ง จึงถ่ายทอดทั้งช่วงเวลาอารมณ์และความตลกได้สมบูรณ์แบบ บอกได้เลยว่าเธอคือตัวเลือกที่เหมาะที่สุด”
สำหรับ Sydney เธออธิบายว่านานีเป็นตัวละครที่ผ่านความท้าทายมามาก “เธอเจอมาทุกอย่างจริง ๆ ตั้งแต่ฉากแรกเธอก็สายแล้ว ต้องเลิกงาน เร่งทำหน้าที่การงานต่าง ๆ ในวัย 18 เธอต้องทำหน้าที่เหมือนเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวให้กับน้องสาว ทั้งที่เพิ่งจะเริ่มปรับตัวกับการเป็นผู้ใหญ่ ได้ไม่เท่าไร แถมยังต้องเผชิญกับการสูญเสียพ่อแม่ ต้องจัดการกับความโศกเศร้า และเลี้ยงเด็กวัย 6 ขวบอย่างลีโล พร้อมกับรักษาจิตวิญญาณให้เหมือนไม่เคยมีเรื่องเศร้าเกิดขึ้นด้วย เธอเป็นคนใจร้อน มีบุคลิกแบบ Type-A เป็นนักสู้ และไม่มีอะไรหยุดเธอได้” นั่นคือนานีที่ทุกคนจะได้เห็นในโรงภาพยนตร์
Jumba และ Pleakley รับบทโดย Zach Galifianakis และ Billy Magnussen
สองเอเลียนขวัญใจผู้ชมอย่าง Jumba อัจฉริยะตัวร้ายผู้สร้าง Experiment 626 (สติทช์) ขึ้นมาและ Pleakley เอเลียนสุดเพี้ยนที่ถูกสหพันธ์กาแลกติก (Galactic Federation) ส่งมายังโลกพร้อมกับ Jumba เพื่อแฝงตัวกับมนุษย์และจับ Experiment 626 กลับไป รับบทโดย Zach Galifianakis และ Billy Magnussen
Jonathan Eirich โปรดิวเซอร์ บอกว่า “ใน Disney’s Lilo & Stitch พวกเขาคือเอเลียนที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์เพื่อปรับตัวให้เข้ากับโลก ซึ่งเป็นความท้าทายที่สนุกและเปิดโอกาสให้สร้างฉากตลกได้มากมาย Zach มีไหวพริบที่เฉียบคมและการเสียดสีที่คมคาย ส่วน Billy ก็นำพลังบ้าคลั่งที่สนุกสนานเข้ามา ความแตกต่างของระดับพลังงานระหว่างทั้งสองคนทำให้เกิดความขัดแย้งที่น่าสนุก ซึ่งผู้ชมจะต้องชอบแน่ ๆ”
การแสดงของ Billy ถ่ายทอดความกระตือรือร้นและความอยากรู้อยากเห็นของ Pleakley ได้อย่างชัดเจน โดยเขาเผยถึงคาแรกเตอร์นี้ว่า “Pleakley เป็นเจ้าหน้าที่จากสหพันธ์กาแลกติกที่กระตือรือร้นและตื่นเต้นมาก เขาหลงใหลในโลกมนุษย์และต้องการจะผสานเข้าไป แต่กลับไม่สามารถยืนหยัดในโลกจริงได้ และไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงของวัฒนธรรมโลกได้” ด้าน Zach พูดถึงมิติที่ซับซ้อนของ Jumba ว่า “สิ่งที่สนุกสำหรับผมคือการได้เล่นเป็นตัวร้าย หรือตัวประหลาดที่ร้ายกาจ ผมไม่เคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อน มันสนุกดีที่ได้แสดงออกด้วยสีหน้าดูดุดัน”
Cobra Bubbles รับบทโดย Courtney B. Vance
อีกหนึ่งบทสำคัญอย่าง Cobra Bubbles สายลับ CIA ที่ปลอมตัวเป็นนักสังคมสงเคราะห์ และได้รับมอบหมายให้ดูแลครอบครัว Pelekai รับบทโดยนักแสดงมากฝีมือ Courtney B. Vance ที่เคยคว้ารางวัล Emmy® และ Tony Award® มาแล้วถึงสองครั้ง โดย Jonathan Eirich โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่า “Courtney ถ่ายทอดความเข้มงวดและความจริงจังของ Cobra Bubbles ออกมาได้อย่างดี ในขณะเดียวกันก็แฝงความอ่อนโยนไว้ด้วย ทำให้เราได้เห็นความเห็นอกเห็นใจของเขาที่มีต่อนานีและลีโล ซึ่งสร้างสมดุลให้กับตัวละครที่ดูแข็งกร้าวแต่เปี่ยมด้วยความเมตตาอารี”
สำหรับ Courtney เขาบอกว่าหลงเสน่ห์ในความซับซ้อนและอารมณ์ขันของ Cobra Bubbles เข้าอย่างจัง “เขาไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์จริง ๆ แต่เป็นเจ้าหน้าที่ CIA ปลอมตัวมา ซึ่งเป็นอะไรที่ค่อนข้างยุ่งยากสำหรับเขา เพราะเขาเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชั้นแนวหน้าที่มักจะทำภารกิจให้สำเร็จเสมอ สถานการณ์แบบนี้จึงเป็นสถานการณ์ที่ท้าทาย เพราะเป็นสถานการณ์ที่มีองค์ประกอบของความเป็นมนุษย์ ซึ่งเขาต้องรับมือกับความรู้สึกของคนอื่นในขณะที่ยังต้องทำภารกิจให้สำเร็จ”
เดวิด (David Kawena) รับบทโดย Kaipo Dudoit
นักแสดงหน้าใหม่ Kaipo Dudoit จาก O’ahu รับบทเป็น David Kawena เพื่อนบ้านหนุ่มรูปหล่อ จิตใจดี ซึ่งทำงานกับนานีที่ Lūʻau (อ่านว่า ลูโอว หมายถึง งานรื่นเริงแบบฮาวายดั้งเดิม) แถมยังเป็นนักระบำไฟและนักโต้คลื่นตัวยง เดวิดแอบชอบนานีมานานและมักจะชวนเธอไปเที่ยวทะเลอยู่เสมอ
สำหรับ Dudoit การได้รับบทเดวิดนับเป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับเขา “ตอนผมเรียนประถม ผมได้ดู Lilo & Stitch เวอร์ชันแอนิเมชัน การได้เห็นคนที่หน้าตาเหมือนผมและภาพบ้านเกิดของผมบนจอมันเปิดโลกมาก” ซึ่งเขาก็สามารถสวมบทบาทออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมจน Jonathan Eirich โปรดิวเซอร์ ชื่นชมว่า “Kaipo เข้ามาเติมมิติให้กับเดวิด เขาทำให้เดวิดมีความเปิ่นแต่น่ารัก และยังมีความฉลาดทางอารมณ์ นับว่าเขาช่วยพัฒนาตัวละครนี้ไปอีกขั้น”
และอีกหนึ่งความพิเศษของตัวละครเดวิด คือการได้ สกาย-วงศ์รวี นทีธร นักแสดงชื่อดังมาให้เสียงภาษาไทยในเวอร์ชันพากย์ไทย ซึ่งสามารถถ่ายทอดตัวตนของเดวิดออกมาได้ดีไม่น้อยไปกว่าต้นฉบับเลย
นอกจากนี้ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” ยังได้ Hannah Waddingham มารับบท Grand Councilwoman ผู้นำสูงสุดของสหพันธ์กาแลกติกและยังมีตัวละครใหม่เพิ่มเข้ามาหลายคน ทั้ง Tūtū เพื่อนบ้านที่อบอุ่น ใจดี มีไหวพริบ ของนานีและลีโล ที่รับบทโดย Amy Hill และ Mrs. Kekoa เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานสังคมสงเคราะห์ที่พยายามชี้แนะแนวทางที่ดีให้กับนานี รับบทโดย Tia Carrere รวมถึงผู้จัดการ Lūʻau รับบทโดย Jason Scott Lee และที่สำคัญยังได้ Chris Sanders ผู้สร้างและผู้ให้เสียงต้นฉบับของสติทช์กลับมาให้เสียงเป็นเจ้าขนปุยสีฟ้าอีกครั้ง “ผมจะพากย์เสียงนี้ตราบใดที่ผมยังทำได้ ตัวละครนี้มีความหมายส่วนตัวกับผมมากจริงๆ” Chris Sanders กล่าว
“Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของความเป็นครอบครัว ชุมชน และความเข้มแข็งได้อย่างลึกซึ้ง เป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชันที่เหมาะกับทุกคนในครอบครัว ดูสนุกได้ทุกวัย ไปเก็บเกี่ยวความประทับใจได้แล้ววันนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ
