“Downward Spiral” คือซิงเกิลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจาก “JKbua (จระเข้บัว)” ศิลปินแนวดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ป๊อปที่โดดเด่นด้วยซาวด์เมโลดี้เต็มไปด้วยเสน่ห์ อย่าง “ปิ่น – วิรัชตา มหาเปารยะ” (นักร้องนำ) และ “หลวง – ธนัชพงศ์ ยศโกมลอนันต์” ( กีต้าร์ & ซินธิไซเซอร์ ) จากค่าย FINE FIND BEAT สังกัด Tero Music เดิมซิงเกิลนี้ถูกเขียนและปล่อยมาก่อนหน้านี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย ภายใต้ชื่อ “อาการดิ่ง” ล่าสุดสำหรับในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนี้ กับการสะท้อนอารมณ์และภาพลักษณ์ที่ถูกตีความใหม่ในมิติที่เข้มข้นมากกว่าเดิม ของการตกลงสู่ความฝันที่เต็มไปด้วยความปรารถนา ความเจ็บปวด และการต่อสู้เพื่อความรักที่กำลังจะหลุดลอยไป เพลงพาเราล่องลอยไปในช่วงเวลาของความสิ้นหวังที่เงียบงัน…
“JKbua (จระเข้บัว)” เล่าความรู้สึกให้ฟังว่า สำหรับ “ Downward Spiral (English Version) ” จุดเริ่มต้นของเวอร์ชั่นนี้มาจากตอนที่พวกเราส่ง Demo แรก เป็นเนื้อภาษาไทยผสมภาษาอังกฤษในท่อนฮุคที่ว่า “พอหรือยัง พอซักที อาการดิ่งๆ อยากทิ้งมันไป หยุดร้องได้ไหม” เปรียบเสมือนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญความคิดที่ซับซ้อนไม่แน่นอน ความเจ็บปวดที่ใครหลายคนเคยสัมผัส และ สะท้อนถึงการดึงดูดของความสัมพันธ์ที่สูญหาย จนเส้นแบ่งระหว่างความทรงจำและความจริงเบลอจนแทบไม่เหลืออะไรที่ชัดเจน
แต่เมื่อ Paul Bee Hampshire (Bee Futon) ได้ยินเพลงนี้ ก็เกิดแรงบันดาลใจที่จะนำเสนอในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ซึ่งเพลงนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Paul Bee Hampshire (Bee Futon) มาช่วยปรับเนื้อร้องการเล่าเรื่องใหม่ให้เข้ากับทำนองเดิมบวกกับความรู้สึกหม่นหมองและพลังของบทเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบและเข้าถึงกลุ่มผู้ฟังได้กว้างขึ้น ผ่านวิธีการร้องของ “ปิ่น นักร้องนำ” ที่ถูกปรับแต่งให้สมูทและเพิ่มวิธีการร้องประสานใหม่ให้อินไปกับเนื้อเพลงอีกด้วย นอกจากเพลงแล้วพวกเรายังมี Lyric Video ภาพสวย ๆ มาให้ได้ชมกัน “Downward Spiral (English Version)” เป็นเพลงสากลแรกของพวกเรา JKbua (จระเข้บัว) ที่ชอบกันมากๆ ค่ะ กว่าจะสำเร็จออกมาได้มีความโหดหินพอตัวเลย ซึ่งเพลงนี้ไม่ใช่แค่เพลงเศร้า แต่เป็นบทเพลงที่ช่วยให้คุณรู้ว่า ทุกความรู้สึกมีคุณค่า และทุกช่วงเวลาที่มืดมน ย่อมมีทางออกเสมอ ขอบคุณค่ะ
📌 ติดตามชม Official Lyric Video เพลง “ Downward Spiral (English Version) ” : https://youtu.be/E2z0I8A8UlE
สามารถฟังเพลง “Downward Spiral” ได้ทุกช่องทางสตรีมมิ่งและดาวน์โหลด : https://jkbua.lnk.to/DownwardSpiral_ENG
ติดตามผลงานของ JKbuaได้ที่ : https://bio.to/JKBua
