Close Menu

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    “เป๊ก ผลิตโชค” ปังไม่หยุดดด…เตรียมงานดีๆ เสิร์ฟทั้งปี 2025 ที่แฟนๆ ห้ามพลาด!!

    03/07/2025

    เพลงช้า เพลงแรก! EMPRESS อ้อนแฟนๆ ผ่านซิงเกิ้ลพิเศษ ‘เจอกันก่อน (Until We Meet)’

    03/07/2025

    “หยิ่น-วอร์” ในลุคตำรวจหนุ่มคู่จิ้น ที่จะมาเสิร์ฟความฟิน จากนิยายชื่อดัง สู่ซีรีส์ “ที่รักสารวัตรเธียร์” เปิดตัวแรง ติดเทรนด์ X อันดับ 1 ทันที!

    03/07/2025
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Subscribe
    TH HeadlineTH Headline
    Facebook X (Twitter) Instagram
    • Home
    • NEWS
    • CHINESE POP
    • SERIES
    • VIDEO
      1. EXCLUSIVE INTERVIEW
      2. SPECIAL INTERVIEW
      3. VIDEO NEWS
      4. View All

      THHeadline X Beside You | Exclusive Interview

      08/02/2024

      THHeadline X FOR HIM THE SERIES | Exclusive Interview

      02/02/2024

      THHeadline X BRIQ | Exclusive Interview

      26/01/2024

      THHeadline X Project M.O.N | Exclusive Interview

      19/01/2024

      THHeadline X BEAN NAPASON | Special Interview

      12/07/2023

      THHeadline X SERIOUS BACON | Special Interview

      05/07/2023

      THHeadline X TIGGER | Special Interview

      28/06/2023

      THHeadline X COPTER | Special Interview

      16/06/2023

      “มิสแกรนด์” กับ “อนาคตประเทศไทย” หลังเลือกตั้งปี ’66

      14/03/2023

      “ธี่หยด 3” การกลับมาของเสียงเพรียกแห่งความหลอน ที่นำไปสู่การเผชิญหน้ากับความสยองครั้งใหม่สุดสะพรึง!

      25/06/2025

      THHeadline X Ling & Orm | Exclusive Interview

      25/02/2025

      THHeadline X BLANK The Series SS2 | Exclusive Interview

      25/02/2025

      THHeadline X TAYNEW | Exclusive Interview

      25/02/2025
    • EVENT
    • LIVE
    • contact
      • ABOUT US
      • JOB
    TH HeadlineTH Headline
    Home»NEWS»“ณเดชน์-ต้าห์อู๋-แก้ม” ร่วมพากย์เสียงภาษาไทยใน “Disney’s Mufasa: The Lion King” เตรียมรับฟังพร้อมกัน 19 ธ.ค. นี้
    NEWS

    “ณเดชน์-ต้าห์อู๋-แก้ม” ร่วมพากย์เสียงภาษาไทยใน “Disney’s Mufasa: The Lion King” เตรียมรับฟังพร้อมกัน 19 ธ.ค. นี้

    slBy sl12/12/2024
    Facebook Twitter Email
    Share
    Facebook Twitter Email

    เดอะ วอลท์ ดิสนีย์ (ประเทศไทย) เผยโฉมนักพากย์ที่จะมาร่วมสร้างความประทับใจให้กับภาคต่อภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปี “Disney’s Mufasa: The Lion King” งานนี้เซอร์ไพรส์แฟน ๆ ครั้งใหญ่ด้วยการคว้าพระเอกสุดฮอต “ณเดชน์ คูกิมิยะ” มาให้เสียงพากย์เป็น “มูฟาซา” ในขณะที่ “ทาก้า หรือ สการ์” ได้ศิลปินรุ่นใหม่มากฝีมือ “ต้าห์อู๋ พิทยา” มาถ่ายทอดบทบาทน้องชายที่กลายมาเป็นตัวร้ายระดับตำนาน ร่วมด้วยนักร้องสาวเสียงทรงพลัง “แก้ม วิชญาณี” กับการกลับมาพากย์เป็น “นาล่า” ราชินีคู่บัลลังก์ของซิมบ้าอีกครั้ง ซึ่งแต่ละคนเปิดเผยถึงเบื้องหลังการทำงานว่าต่างทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อให้ผลงานครั้งนี้ประทับใจผู้ชมมากที่สุด

    โดยณเดชน์เปิดเผยว่า ครั้งนี้เป็นครั้งแรกของเขาในการพากย์เสียงหนังภาคต่อระดับตำนาน และเป็นการทำงานกับมหากาพย์ภาพยนตร์ภาคต่อที่เขาชื่นชอบอย่าง The Lion King จึงทั้งตื่นเต้นและดีใจที่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์สุดยิ่งใหญ่นี้ พร้อมเล่าถึงการทำงานว่า “ถึงจะเป็นนักแสดงมาก่อนและเคยทำงานพากย์มาบ้าง แต่ต้องบอกว่าการพากย์เป็นมูฟาซาครั้งนี้เป็นการเรียนรู้ใหม่หมดเลย เพราะเราพากย์เสียงเป็นสิงโตที่บอกเล่าอารมณ์ได้ จึงไม่ใช่แค่การท่องบทหรืออ่านบทเฉย ๆ แต่ยังต้องมีเรื่องของไดนามิค จังหวะ ต้องมีการเว้นวรรค เน้นย้ำ ต้องทำให้คนดูฟังเข้าใจ ถึงหลับตาฟังก็ต้องรับรู้ได้ถึงความรู้สึกของตัวละคร เลยเป็นงานที่ท้าทายมาก ผมรู้สึกว่าเป็นงานที่ยากที่สุดเท่าที่เคยทำมาในฐานะนักแสดงเลย”

    สำหรับ “ต้าห์อู๋ พิทยา” ศิลปินรุ่นใหม่ที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ของ The Lion King การได้ร่วมพากย์เสียงเป็นทาก้าหรือสการ์ ใน “Disney’s Mufasa: The Lion King” นับเป็นการเติมเต็มความฝันของเขาเลยก็ว่าได้ โดยต้าห์อู๋เผยด้วยความตื่นเต้นว่า “ผมเป็นแฟนคลับที่ดูภาพยนตร์และแอนิเมชันของดิสนีย์มาเยอะมาก และพูดได้เลยว่าโตมากับ The Lion King เลยรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมพากย์เสียง ยิ่งได้ร่วมงานกับทีมพากย์ที่สุดยอดทั้งพี่ ๆ ทีมพากย์มืออาชีพ และพี่ ๆ ศิลปิน ยิ่งรู้สึกเป็นเกียรติมากกับการทำงานครั้งนี้”

    และถึงแม้จะเป็นนักร้องนักแสดงที่ผ่านงานพากย์เสียงมาบ้างแล้ว แต่การทำงานกับภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ก็นับเป็นความท้าทายที่สุด “ความท้าทายคือการได้พากย์เป็นตัวร้ายระดับตำนาน ซึ่งเราต้องทำความเข้าใจอารมณ์และความรู้สึกของเขา ส่วนความยากคือการที่ต้องพัฒนาการใช้เสียงไปตามพัฒนาการของตัวละคร ทำให้ค่อนข้างยากและท้าทาย แต่ด้วยความโชคดีที่ทุกคนในทีมสนับสนุนกันดีมาก เลยทำให้ความยากกลายเป็นเรื่องสนุกมากกว่า”

    และอีกหนึ่งความพิเศษคือการกลับมาอีกครั้งของศิลปินสาวเสียงสวย “แก้ม วิชญาณี” ที่เคยฝากความประทับใจไว้ใน The Lion King เมื่อปี 2019 ในบท “นาล่า” คู่ชีวิตของซิมบ้า โดยครั้งนี้แก้มกลับมาพากย์เสียงในบทเดิม แต่ตัวละครมีพัฒนาการมากขึ้น จากสิงโตสาวในภาคก่อนกลายมาเป็นแม่ของลูกสาวตัวน้อย และยังมีเซอร์ไพรส์ด้วยการพากย์เสียงเป็นสองตัวละครในเรื่องเดียวกัน “นอกจากนาล่า แก้มยังพากย์เป็นอีกหนึ่งตัวละครด้วย ซึ่งท้าทายมาก ๆ เพราะเป็นตัวละครที่ค่อนข้างห่างไกลจากสิ่งที่เราเคยพากย์มาทั้งหมด และพอพากย์เป็นสองตัวละคร ความยากคือต้องใช้เสียงไม่ซ้ำกัน เพื่อให้คนดูรู้สึกได้ว่าเป็นคนละตัว ด้วยการหาโทนเสียงที่แตกต่างกันมาใช้ ซึ่งทำให้เราค้นพบอะไรบางอย่างในเสียงของเราด้วย เลยเป็นการทำงานที่สนุกมากค่ะ”

    “มีเพลงใหม่หลายเพลงที่แต่งโดย ลิน มานูเอล มิรันดา (Lin-Manuel Miranda) นักแต่งเพลงมือรางวัล ผู้ดูแลเพลงประกอบให้ภาพยนตร์หลายเรื่องของดิสนีย์ แฟนพันธุ์แท้ดิสนีย์อย่างแก้มการันตีเลยว่าเพราะมาก ลิน มานูเอล ไม่เคยทำให้ผิดหวัง อยากให้ไปดูแล้วเชื่อว่าทุกคนจะต้องชอบเพลงในเรื่องจนร้องตามได้แน่นอน 19 ธันวาคมนี้ พบกันในโรงภาพยนตร์ค่ะ”

    ทุ่มเทและตั้งใจกันขนาดนี้ ไปพบกับบทบาทนักพากย์ของพวกเขา และให้กำลังใจทีมพากย์ไทยทุกคนได้ในภาคต่อภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปี “Disney’s Mufasa: The Lion King” การผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ ตำนานการก่อกำเนิดของราชวงศ์สิงโตแห่ง Pride Land ที่ทุกคนรอคอย เข้าฉายจริงวันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ และระบบ IMAX ทั่วประเทศ

    Share. Facebook Twitter Email

    Related Posts

    “เป๊ก ผลิตโชค” ปังไม่หยุดดด…เตรียมงานดีๆ เสิร์ฟทั้งปี 2025 ที่แฟนๆ ห้ามพลาด!!

    03/07/2025

    เพลงช้า เพลงแรก! EMPRESS อ้อนแฟนๆ ผ่านซิงเกิ้ลพิเศษ ‘เจอกันก่อน (Until We Meet)’

    03/07/2025

    “หยิ่น-วอร์” ในลุคตำรวจหนุ่มคู่จิ้น ที่จะมาเสิร์ฟความฟิน จากนิยายชื่อดัง สู่ซีรีส์ “ที่รักสารวัตรเธียร์” เปิดตัวแรง ติดเทรนด์ X อันดับ 1 ทันที!

    03/07/2025

    แรงไม่หยุด! “POW” คัมแบค ‘Being Tender’ โชว์พลังสดใสสะกดทุกสายตาบนเวทีใหญ่

    03/07/2025

    “TASTE เด็กเจนแซ่บ” ซีรีส์วัยรุ่นสุดเผ็ดจาก oneD ORIGINAL แรงไม่หยุด ติดเทรนด์ Top 5 บน X

    03/07/2025

    ซี-นุนิว MUSE สุดละมุนคู่แรกของ divana แบรนด์ลัคชัวรีสปาและน้ำหอมสัญชาติไทย

    03/07/2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    Our Picks

    ‘แจฮยอน’ NCT ห้างแตก! เก็บทุกโมเมนต์สุดฟินใน งาน Shopee x JAEHYUN ‘J’ FANSIGN & EVENT

    28/10/2024

    “S9T Studio” เปิด Casting เฟ้นหานักแสดงเข้าสู่ Project ซีรีส์ Girl’s Love เรื่องแรก “พิษรัก” 

    03/09/2024

    “ปิ่นภักดิ์” กระแสแรง ออนแอร์ 4 ตอนแรก ยอดวิวรวมทะลุกว่า 20 ล้านวิว สมฐานะซีรีส์ GL No.1 ของไทย 

    27/08/2024

    “แจ๊คกี้ จักริน” ส่งแจ้งเตือนวันหมดอายุ รอชม MV “EXPIRE” พร้อมกัน 24 สิงหาคมนี้

    23/08/2024

    ประมวลภาพบรรยากาศ  THE BOYZ WORLD TOUR : ZENERATION II in BANGKOK

    21/08/2024
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Don't Miss
    NEWS

    “เป๊ก ผลิตโชค” ปังไม่หยุดดด…เตรียมงานดีๆ เสิร์ฟทั้งปี 2025 ที่แฟนๆ ห้ามพลาด!!

    By sl03/07/2025

    เปิดครึ่งปี 2025 มาแบบสุดปัง! สำหรับซูเปอร์สตาร์สุดฮอต “เป๊ก ผลิตโชค” ที่เมื่อต้นปีเพิ่งรับรางวัลใหญ่ JAPAN EXPO THAILAND AWARD 2025 ไป… ล่าสุดคว้าอีกหนึ่งรางวัลระดับเอเชีย สาขา “ศิลปินยอดเยี่ยมแห่งปี” จากเวที ASIA TOP AWARDS 2025

    เพลงช้า เพลงแรก! EMPRESS อ้อนแฟนๆ ผ่านซิงเกิ้ลพิเศษ ‘เจอกันก่อน (Until We Meet)’

    03/07/2025

    “หยิ่น-วอร์” ในลุคตำรวจหนุ่มคู่จิ้น ที่จะมาเสิร์ฟความฟิน จากนิยายชื่อดัง สู่ซีรีส์ “ที่รักสารวัตรเธียร์” เปิดตัวแรง ติดเทรนด์ X อันดับ 1 ทันที!

    03/07/2025

    แรงไม่หยุด! “POW” คัมแบค ‘Being Tender’ โชว์พลังสดใสสะกดทุกสายตาบนเวทีใหญ่

    03/07/2025

    Subscribe to Updates

    Get more entertainment information and entertainment news from THHEADLINE.

    About Us

    THHEADLINE สื่อบันเทิงออนไลน์ไทย-จีน ที่มุ่งสร้างและพลักดันคอนเทนต์เชิงบวกสู่สังคม

    Email Us: pr@thheadline-inc.com

    Contact: +66 0 21072989

    Our Picks

    ‘แจฮยอน’ NCT ห้างแตก! เก็บทุกโมเมนต์สุดฟินใน งาน Shopee x JAEHYUN ‘J’ FANSIGN & EVENT

    28/10/2024

    “S9T Studio” เปิด Casting เฟ้นหานักแสดงเข้าสู่ Project ซีรีส์ Girl’s Love เรื่องแรก “พิษรัก” 

    03/09/2024
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    © 2025 THHeadline Designed by THHeadline 中泰头条

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.