นับเป็นอีกหนึ่งเซอร์ไพรส์สำหรับแฟน ๆ ดิสนีย์ชาวไทย เมื่อภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” เปิดตัวนักพากย์คนพิเศษ “สกาย วงศ์รวี นทีธร” ที่จะมาร่วมให้เสียงภาษาไทยเป็นหนึ่งในตัวละครสำคัญอย่าง เดวิด (David Kawena) หนุ่มหล่อจิตใจดีที่คอยเคียงข้าง นานี (Nani) พี่สาวของ ลีโล
ซึ่งงานนี้ทำเอาสกายทั้งตื่นเต้นและดีใจ เพราะเป็นแฟนดิสนีย์มานานและยังชอบสติทช์แบบสุด ๆ จึงตั้งใจกับการพากย์เสียงครั้งนี้มาก ถึงกับออกปากว่า “ผมเต็มที่กับงานนี้มาก ๆ เป็นครั้งแรกที่มีโอกาสได้พากย์เสียงและยังเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน เรื่อง Lilo & Stitch ที่เราได้ดูและคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก ผมเองดีใจและประทับใจกับการทำงานครั้งนี้มาก หวังว่าทุกคนจะชอบครับ”
ครั้งแรกในการพากย์เสียงภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันฟอร์มยักษ์ของดิสนีย์
สกาย เผยว่า การพากย์เสียงเป็นเดวิดใน “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” เป็นครั้งแรกของเขาที่ได้ทำงานพากย์ จึงค่อนข้างตื่นเต้นและกดดัน แต่ก็พยายามทำให้เต็มที่และดีที่สุด เพื่อให้สมกับความคาดหวังของแฟน ๆ “ผมเป็นแฟนของดิสนีย์อยู่แล้ว การได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ดิสนีย์จึงเป็นอะไรที่ฝันมาตลอด และพอได้โอกาสมาจริง ๆ ก็ตื่นเต้นมาก ตั้งใจกับงานนี้มาก ๆ พยายามเตรียมตัวให้ดีและทำสุดความสามารถ เพราะอยากให้ผลงานพากย์ครั้งนี้ออกมาดีที่สุดจริง ๆ ครับ” เขาบอก ก่อนเล่าถึงประสบการณ์การทำงานร่วมกับทีมพากย์เสียงของดิสนีย์ว่าเป็นการทำงานที่ทั้งสนุก ท้าทาย และประทับใจกับความเป็นมืออาชีพของทีมงานที่ช่วยให้เขา ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในการทำงานด้านนี้เลย สามารถพากย์เสียงออกมาได้ในแบบที่น่าพอใจ
“ถามว่าการพากย์เสียงยากไหม บอกเลยว่าไม่ง่าย แต่สนุก เพราะพี่ ๆ ทีมงานทุกคนทำงานละเอียดมาก และยังใจดี คอยแนะนำตลอด ยิ่งตอนที่พี่เขาให้ออกมาฟังเสียงเราแบบที่ใส่ลงไปกับภาพในหนังจริงๆ แล้วคือรู้สึกดีมาก เป็นที่สุดของประสบการณ์เลยครับ” นักพากย์มือใหม่เล่าพร้อมรอยยิ้ม
แฟนตัวจริง Lilo & Stitch ชวนดูเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชัน
ถึงแม้ว่าตอนที่แอนิเมชัน Lilo & Stitch เข้าฉายในปี 2002 สกายจะยังเป็นเด็กน้อยอายุเพิ่ง 4 ขวบ เลยไม่ได้เข้าไปดูในโรงภาพยนตร์ แต่เขาก็เป็นแฟนตัวยงของเจ้าต่างดาวขนฟู เพราะได้ดูจาก DVD ที่บ้าน ซึ่งเจ้าตัวเผยว่าชอบในความน่ารัก แสบ ซน ของสติทช์มาก จนวนดูซ้ำได้ไม่เบื่อ “ตอนเป็นเด็กผมได้ดูเวอร์ชันแอนิเมชันจาก DVD ซึ่งก็วนดูหลายรอบมาก พอโตขึ้นก็ยังวนดูอยู่ เพราะชอบในความน่ารักของสติทช์ ซึ่งแรก ๆ ก็ป่วนจนวุ่นวาย ทำให้หัวเราะได้ แต่สุดท้ายกลายเป็นอบอุ่น ซาบซึ้งมากๆ อีกอย่างที่ชอบคือการนำเสนอธีม ‘Ohana’ ครอบครัวที่ไม่ทิ้งกัน ทำให้เราได้เห็นการเติบโต เรียนรู้ที่จะรัก และเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว คือเป็นแอนิเมชันที่สนุก อบอุ่น และให้ข้อคิดดีมาก ๆ”
สกาย ย้อนถึงความประทับใจที่มีต่อ Lilo & Stitch เวอร์ชันแอนิเมชัน ซึ่งทำให้เขาค่อนข้างคาดหวังกับเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันว่าจะต้องสนุกและซาบซึ้งกินใจยิ่งกว่าเดิม “ที่ผ่านมาเราเห็น Lilo & Stitch ในเวอร์ชันแอนิเมชันมาตลอด และรักตัวละครทุกตัวในเรื่องด้วย โดยเฉพาะสติทช์ที่ป่วนและดื้อสุด ๆ พอครั้งนี้กลับมาในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันยิ่งน่าดูมากกว่าเดิม ผมเชื่อว่าภาพ CG ต่างๆ ดีงามตามแบบฉบับดิสนีย์ และจะทำให้สติทช์น่ารักไปอีกขั้นแน่นอน อย่างที่เห็นในตัวอย่าง สติทช์ในเวอร์ชันนี้ดูน่ารัก นุ่มฟู และยังคงมาพร้อมท่าทางป่วน ๆ กวน ๆ แสบ ๆ เหมือนเดิม แต่ดูเหมือนมีชีวิตจริง ๆ เลยทำให้อยากดูมากขึ้นไปอีก” เจ้าของเสียงไทยของเดวิดปิดท้ายประโยคว่าแทบอดใจรอดูไม่ไหวแล้ว
ไม่อยากให้พลาดความสนุก ป่วน ซึ้ง บนจอยักษ์
“Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” กำลังจะเข้าฉาย 22 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ ในฐานะคนเบื้องหลังและแฟนตัวจริงของสติทช์ สกายฝากทิ้งท้ายว่า ไม่อยากให้ทุกคนพลาดความสนุกของภาพยนตร์เรื่องนี้เลยจริง ๆ “ขอฝากภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน เรื่อง Lilo & Stitch ไว้ในอ้อมใจประชาชนคนไทยทุกคนด้วยนะครับ ไม่ว่าจะเป็นเด็ก วัยรุ่น วัยทำงาน หรือผู้ใหญ่ หนังเรื่องนี้ดูได้สนุกทุกวัย ผมเชื่อว่าทุกคนจะสนุก ขำไปกับความน่ารักและความป่วนของสติทช์แน่นอน และยิ่งได้ดูเจ้าสติทช์บนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์ จะยิ่งฟินไปกับความน่ารักแบบเต็ม ๆ นอกจากนี้หนังเรื่องนี้ยังแฝงข้อคิดดี ๆ เกี่ยวกับครอบครัวด้วย อยากให้ทุกคนไปดูกัน และไปเป็นกำลังใจให้กับงานพากย์ครั้งแรกของผมในเวอร์ชันพากย์ไทยด้วยนะครับ”
ส่วนหากถามถึงความเป็นเดวิดในตัวสกาย เจ้าตัวบอกว่า “พี่ ๆ ทีมงานของดิสนีย์บอกว่าผมกับเดวิดคล้ายกันนะ เพราะเดวิดเป็นตัวละครที่มีบุคลิกแบบชิล ๆ ง่าย ๆ แต่จริง ๆ ผมว่าผมเหมือนสติทช์มากกว่า เอาเป็นว่า อยากให้ทุกคนไปดู Lilo & Stitch ในโรงภาพยนตร์ แล้วบอกหน่อยนะครับว่า ผมกับเดวิดคล้ายกันไหม”
นับถอยหลังอีกไม่นานเกินรอ พบกับผลงานพากย์เสียงครั้งแรกของ สกาย-วงศ์รวี นทีธร ได้ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันป่วน แสบ ซ่า แต่น่ารัก “Disney’s Lilo & Stitch ลีโลแอนด์สติทช์” 22 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ ใครเป็นแฟนสกาย รักลีโล ชอบสติทช์ พลาดไม่ได้ ซื้อตั๋วล่วงหน้าได้แล้ววันนี้!
โซเชียลมีเดีย:
X: @DisneyStudiosTH
Instagram: @disneystudiosth
Facebook: @WaltDisneyStudiosTH
Youtube: @waltdisneystudiosth
Hashtag: #LiloAndStitchTH #ลีโลแอนด์สติทช์